אירועים

המרכז ללימודי יידיש באוניברסיטת בר-אילן פותח את שנת הלימודים תשפ"ג

במחווה להופעת המהדורה העברית של הספר ורשה היהודית של משה זונשיין, בתרגומו של בני מר

יום שלישי, ה' בכסלו תשפ"ג 14:00 – 12:00 | 29.11.2022

אולם בק, בניין מדעי היהדות (בניין 410) קמפוס אוניברסיטת בר-אילן

דברי ברכה

פרופ' שמואל רפאל, דיקן הפקולטה למדעי היהדות

ד"ר ורד טוהר, ראשת המחלקה לספרות עם ישראל

גב' ורדה זהר, כלתו של משה זונשיין

 

ורשה פנים רבות לה פרופ' נתי כהן, המרכז ללימודי יידיש

בקפיצת הדרך לורשה היהודית מר בני מר, סופר ומתרגם

מבט קולנועי – ורשה היהודית בסרטים נדירים מאוסף המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, אנו – מוזיאון העם היהודי

גב' רבקה אדרת, עורכת ומנחה ימי קולנוע וסדרות מפגשים  ב- אנו - מוזיאון העם היהודי

 

אתנחתות מוזיקליות בביצוע אסתי ניסים, בליווי גיטרה: איתי קינן

האירוע פתוח לקהל הרחב, ההשתתפות מותנית בהרשמה מראש במייל או בטלפון gr.yiddish@biu.ac.il | 03-5318630

אירוע וורשה היהודית

_____________________________________________________________

כנס בינלאומי האוונגרד בתרבות יידיש:

מאה שנים לכאַליאַסטרע

הונדערט יאָר כאַליאַסטרע

 

יום שלישי, ט"ו בסיון תשפ"ב, 14 ביוני 2022

10:00 אוונגרד באמנות ובתיאטרון יידיש

12:00 אוונגרד בשירת יידיש (חלק ראשון)

17:00 מושב והרצאת פתיחה

 

יום רביעי, ט"ז בסיון תשפ"ב, 15 ביוני 2022

9:00 אוונגרד בתרבות יידיש: היבטים תמטיים ולשוניים

11:00 אוונגרד בתרבות יידיש בהקשר הרוסי והסובייטי

14:00 אוונגרד בשירת יידיש (חלק שני)

16:00 מושב והרצאת נעילה

משתתפים: עירד בן יצחק, חניטה גוטבלאט, לאה גילולה, שלמה גרומן, נטע דן, בריאן הורוביץ, תמר וולף-מונזון, אליין וילסון, אפרים זיכר, יעל לוי, נעה צאושו, סבינה קולר, מארק קפלן, דוב בער קרלר, לאוניד רויטמן, דוד רוסקיס, מרים ריינר

קמפוס אוניברסיטת בר-אילן

אודיטוריום, בניין 206

הטריפלקס לננוטכנולוגיה ע"ש לסלי וסוזן גונדה (גולדשמיד)

 

הכניסה חופשית

הכנס יתקיים באנגלית

לפרטים, ענת אדרת 03-5318630, gr.yiddish@biu.ac.il

מארגנים: נתי כהן, המחלקה לספרות עם ישראל, המרכז ללימודי יידיש, אוניברסיטת בר- אילן

רועי גרינוולד, המחלקה לספרות עברית והמרכז לתרבות יידיש, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

 

תוכנית הכנס

 

כנס בינלאומי

האוונגרד בתרבות יידיש

מאה שנים לכאַליאַסטרע

אוניברסיטת בר אילן

ט"ו-ט"ז בסיון תשפ"ב (ביוני 14-15, 2022)

קמפוס אוניברסיטת בר-אילן

הטריפלקס לננוטכנולוגיה ע"ש לסלי וסוזן גונדה (גולדשמיד),

אודיטוריום, בניין 206

 

International Confrence

The Avant-Garde in Yiddish Culture

The 100th Anniversary of Khalyastre

Bar-Ilan University

June 14-15, 2022

Bar-Ilan University Campus

The Leslie and Susan Gonda (Goldschmied) Nanotechnology Triplex Auditorium (Building 206)

 

Tuesday, June 14, 2022

 

9:30-10:00

Registration

 

10:00-11:30

Session 1: Yiddish Avant-Garde: Art and Theater

Chair: Ilia Rodov (Bar-Ilan University, Ramat Gan)

 

A Swan Song for the Jewish Avant-Garde: Chagall’s Illustrations for the journal Khalyastre, 1922-24

Mirjam Rajner (Bar-Ilan University, Ramat Gan)

 

Aleksei Granowsky and the Avant-Garde in Yiddish Theater (in Yiddish)

אלעקסיי גראַנאָווסקי און דער אַוואַנגאַרד אינעם ייִדישן טעאַטער

Leonid Roitman (Beth Shalom Aleichem, Tel Aviv)

 

Avant-Garde in Boxes: Yiddish Treasure Troves at The Israel Goor Theatre Archives and Museum

Leah Gilula (The Israel Goor Theatre Archives and Museum, Jerusalem)

 

Coffee Break

 

12:00-13:30

Session 2: Avant-Garde and Yiddish Poetry (part 1)

Chair: Haim Weiss (Ben-Gurion University of the Negev, Be’er Sheva)

 

Dovid Hofshteyn and his ‘Brothers’: Poetry, Belonging and Fraternity

Sabine Koller (Regensburg University)

 

Ascending to Hell: The Poetics of Deconstruction in Platonov and Markish

Elaine Wilson (Columbia University, New York)

 

The Sun in Yellow Streets: Devorah Fogel’s Avant-Garde Yiddish Poetry in a Jewish Transnational Context

Yael Levi (Bar-Ilan University, Ramat Gan)

 

17:00

Reception and Formal Opening Session

 

Greetings

Prof. Shmuel Refael, Dean, Faculty of Jewish Studies, Bar-Ilan University, Ramat Gan

 

Dr. Vered Tohar, Head of the Department of Literature of the Jewish People, Bar-Ilan University, Ramat Gan

 

Prof. Haim Weiss, Head of the Department of Hebrew Literature, Ben-Gurion University of the Negev, Be’er Sheva

 

Keynote Lecture

The Voices of Yiddish Modernism

David Roskies (Jewish Theological Seminary, New York)

 

Dinner

 

Wednesday, 15 June 2022

 

9:30-11:00

Session 3: Yiddish Avant-Garde – Linguistic and Thematical Aspects

Chair: Yaakov Herskovitz (The Hebrew University of Jerusalem)

 

Revisioning the Modernism: Avant-Garde Responses to Pogroms and Revolution, 1910-1925

Efraim Sicher (Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva)

 

Smuggling the Goles: Peripheralities of Language and Location in Oyzer Varshavski’s Shmuglars

Marc Caplan (Heinrich Heine University, Düsseldorf)

 

Khalyastre Poets and their Lexical Contribution to the Yiddish Vocabulary (in Yiddish)

לעקסישע באַזונדערקייט און אייגנאַרטיקייט פֿון "כאַליאַסטרעס" יצירות, זייער צושטײַער אינעם ייִדישן ווערטער־אוצר

Shlomo Groman (Bar-Ilan University, Ramat Gan)

 

Coffee Break

 

11:30 – 12:30

Session 4: Yiddish Avant-Garde in the Russian and Soviet Context

Chair: Rafi Tsirkin-Sadan (Open University, Ra’anana)

 

 

The Rise of Yiddish Before the Kulturlige: Yiddish in Russian-Jewish Philanthropic Organizations from 1905-1917

Brian Horowitz (Tulane University, New Orleans)

 

The Desire for Cohesion among the Soviet-Yiddish Avant-Garde

Noa Tsaushu (Columbia University, New York)

 

Lunch Break

 

14:00 – 15:30

Session 5: Avant-Garde and Yiddish Poetry (part 2)

Chair: Claudia Rosenzweig (Bar-Ilan University, Ramat Gan)

 

“I Sliced it from my Soul like a Living Organ”: Uri Zvi Greenberg's Transition from Bilingualism to Writing Exclusively in Hebrew

Neta Dan (Kibbutzim College of Education, Technology and the Arts, Tel Aviv)

 

A Comparative Study of the Poems Mefisto by U.Z. Grinberg and The Waste Land by T.S. Eliot

Chanita Goodblatt (Ben-Gurion University of the Negev, Be’er Sheva) and Tamar Wolf-Monzon (Bar-Ilan University, Ramat Gan)

 

 

From the Battlefield to the Slaughterhouse: Melech Ravitch´s Vegetarian Evangelium (1921) as a Draft for the New Yiddish Poetic

Irad Ben Isaak (Selma Stern Center for Jewish Studies Berlin-Brandenburg, European University Viadrina in Frankfurt – Oder)

 

16:00

Closing Session

 

Greetings

Prof. Giddon Ticotsky, Head of the Program of Yiddish Language, Literature, and Culture, The Hebrew University of Jerusalem

 

Closing Lecture

Frightful and Fruitful – 1918-1952 – From Avant-Garde to Social Realism and Martyrdom (in Yiddish)

צווישן ברכה און בראָך: ייִדישע שרײַבער אויף "רוסישער ערד" – פֿון רעוואָלוציאָנערן אַוואַנגאַרד און מאָדערניזם צו קריטישן רעאַלזם און סאָצרעאַליזם ביז צו קידוש־האומה־והלשון

Dov-Ber Kerler (Indiana University, Bloomington)

 

Organizers

Nati Cohen, Department of Literature of the Jewish People, The Rena Costa Center for Yiddish Studies, Bar-Ilan University

 

Roy Greenwald, Department of Hebrew Literature, The Center for Yiddish Culture, Ben-Gurion University of the Negev

 

 

 

 

__________________________________________

הנכם מוזמנים למפגש הזיכרון השנתי שמקיים המרכז ללימודי יידיש לציון יום הזיכרון לשואה ולגבורה תשפ"ב

השנה נארח את ד״ר אפרים זורוף, מנכ״ל מרכז שמעון ויזנטל בירושלים,

בהרצאה בנושא:  המאבק המתמשך על נרטיב השואה במזרח אירופה:  המקרה של ליטא

יום שלישי, כ"ה בניסן תשפ"ב, 26 באפריל 2022 בשעה 12:00 אולם בק בבניין מדעי היהדות 410

למידע נוסף:  מזכירות המרכז ללימודי יידיש 03-5318630


 

 

_______________________________________

הזמנה

הפקולטה למדעי היהדות

המחלקה לספרות עם ישראל ע"ש יוסף ונחום ברמן

המרכז ללימודי יידיש ע"ש רנה קוסטה

 

הנכם מוזמנים לאירוע לזכרה של רבקה רייך ע"ה

שיתקיים ביום שלישי, ה' אדר ב' תשפ"ב, 8 במרץ 2022 , בשעה 12:00

באולם הישיבות של הפקולטה למדעי היהדות, בניין יהדות 410, קומה ג', חדר 310.

 

התוכנית

גב' ורד קופל (המרכז ללימודי יידיש):  רבקה רייך – מורה לחיים

גב' רותי גת (בתה של רבקה): אמא שלי היא לא רק שלי

ד"ר יעד בירן (בית שלום עליכם): "טרייף ווי חזיר" - היידיש כנפקדת נוכחת בעיר העברית הראשונה

 

לרחוקים פיזית אך קרובים בליבם, האירוע ישודר גם בזום בקישור:

https://us02web.zoom.us/j/81710918823

 

 

___________________________

הזמנה

"אויפֿן וועג שטייט אַ בוים..." (על הדרך עץ עומד...)

המרכז ללימודיי יידיש מציין מאה ועשרים שנה להולדתו של

איציק מאנגֶר

באירוע מקוון,  המספר  על  חייו  ויצירתו  של  אחד  מחשובי  סופרי  יידיש  במאה העשרים דרך השירה והפרוזה אותם כתב

 

ביום שלישי, י"ב תמוז תשפ"א (22 ביוני 2021) בשעה 14:00

 

האירוע יתקיים בהנחייתו של ד"ר יניב גולדברג ובהשתתפות השחקנית והזמרת מירי רגנדורפר, ליווי מוסיקלי אורן סלע.

 

 

דברי פתיחה: פרופ' נתי כהן

כתובת הזום לאירוע

https://us02web.zoom.us/j/7231031630

האירוע פתוח לקהל הרחב, הציבור מוזמן.

 

 

________________________________________

ערב עיון משותף למרכז ליידיש ולמכון סלטי לחקר הלאדינו לציון יום הזיכרון לשואה ולגבורה תשפ"א

 

המחלקה לספרות עם ישראל

אוניברסיטת בר אילן

המרכז ללימודי יידיש ע"ש רנה קוסטה

ומכון סלטי לחקר הלאדינו

מתכבדים להזמינכם לערב עיון משותף (באמצעות הזום),

שיתקיים אי"ה, ביום שלישי, כ"ד בניסן תשפ"א 6.4.2021 בשעה 17:00

לציון יום הזיכרון לשואה ולגבורה תשפ"א

בנושא:

משני צידי תא הזכוכית: דוברי יידיש ודוברי לאדינו לנוכח משפט אייכמן

לציון 60 שנה למשפט

בתוכנית:

פרופ' ירון הראל, דיקן הפקולטה למדעי היהדות

פרופ' רויטל רפאל-ויוונטה, ראשת המחלקה לספרות עם ישראל

הרצאות:

ד"ר גלי דרוקר בר-עם: לשון הקודש ולשון הקדושים: משפט אייכמן בראי היומון לעצטע נײַעס

ד"ר סוזי גרוס: לכידת הצורר מעל דפי עיתון הלאדינו El Tiempo (תל אביב)

הנחיה ודברי סיכום:

פרופ' נתי כהן, ראש המרכז ללימודי יידיש

פרופ' שמואל רפאל, ראש מכון סלטי לחקר הלאדינו

קישור זום לאירוע: https://us02web.zoom.us/j/84892496306

מספר הפגישה לכניסה - 84892496306

____________________________________

The Yosef and Nachum Berman Department of Jewish Literature

The Rina Costa Center for Yiddish Studies

2019-2020 Academic Year Opening Day Ceremony

Solo Performance: “My Father’s Daughter”— Bella Bricks-Klein

Monday, 27 Marcheshvan 5780, November 25, 2019 at 12 pm

In the Beck Auditorium (Jewish Studies Building 410)

A glimpse in the inner world of a 2nd generation daughter of the Shoah, who was raised as a daughter of a Yiddish writer. Personal stories in Hebrew from the home of resilience, optimism, and hope—interspersed with cherished Yiddish songs.

Written by Bella Bricks-Klein

Arrangements and directing by Dori Engel

________________________________________

 

2019 Holocaust Memorial Day