Dr. suzy gruss

Dr.
Dr. suzy gruss
Telephone: 
Fax: 
Office: 
Reception hours: 

CV

השכלה

2011               תואר דוקטור לפילוסופיה (PhD) על עבודת המחקר " יהודה חיים פרחיה הכהן אש קסנתי ויצירות בלאדינו – מונוגרפיה", אוניברסיטת בר-אילן.

2003                תואר מוסמך (MA) בספרות עם ישראל, בהצטיינות, אוניברסיטת בר-אילן.

1990-1991    ביבליותרפיה, קורס לספרנים ואנשי חינוך, אוניברסיטת בר-אילן.

1990               קורס הנחלת הלשון לעולים חדשים, משרד החינוך, אגף חינוך מבוגרים.

1979-1982    תואר בוגר (BA) בספרות עברית ובחינוך, אוניברסיטת בר-אילן.

1977-1978    קורס השתלמות למורים עולים, משרד החינוך, סמינר שיין.

1974-1976    בוגר המדרשה למורים, ועד החינוך, הקהילה היהודית בבואנוס איירס, ארגנטינה.

1970-1975    בית ספר תיכון "סן מרטין", במגמה פדגוגית, בואנוס איירס, ארגנטינה.  בית ספר תיכון (יהודי) ח.נ.ביאליק, בואנוס איירס, ארגנטינה.

נסיון תעסוקתי

2012-2011    מרצה במחלקה לספרות עם ישראל, אוניברסיטת בר-אילן.

2011             מרצה בבית ספר המרכזי להשתלמויות מורים, תל אביב.

2010             מרצה בסדנה לחוקרים של מרכז סלטי לחקר הלאדינו באוניברסיטת בר-אילן.

1990- 2011  מורה להנחלת הלשון, אולפן מרכז קליטה רעננה, משרד החינוך, אגף לחינוך מבוגרים.

                    רכזת חדר מחשבים באולפן רעננה.

2007            עוזרת מחקר, עבודות תרגום מסמכים מהמאה ה-17, של פרופ' ברכה יניב, 
                    ראש החוג לאמנות יהודית באוניברסיטת בר-אילן.

2003             מרצה אורחת (בספרדית ובעברית קלה), אולפן עקיבא, נתניה.

1997-1999    מנחה בהנחלת הלשון, משרד החינוך, האגף לחינוך התיישבותי.

1996- 1998   מנחה בהנחלת הלשון, מורות חיילות, גבעת חביבה.

1978-1990    מורה בחינוך היסודי, בית ספר "היובל", רעננה, משרד החינוך, מחוז המרכז.

1991-1998    מדריכה ומנחה קבוצות במחלקה לחינוך ב"בית התפוצות", רמת אביב.

1975-1977    רכזת הדרכה "מועדון הבראייקה", הקהילה היהודית, ארגנטינה.

1974-1977   מורה במכון נוער, אולפן לעברית, הקהילה היהודית, ארגנטינה.

 

 השתתפות בכנסים

2011       העיתון " El Tiempo" כמקדם את קליטתם של דוברי הלאדינו בישראל.

Jornada de estudios sobre la prensa judeoespañola, INALCO, París

2011       אסתר מורגז אלגרנטי, נקודת הראות הספרותית של אישה ספרדייה.

 Conference on Jewish women, Society of Sefarad, Jerusalem

2011       אסתר מורגז אלגרנטי מאיזמיר, סקירה ספרותית.      

The 15Th British Conference of Judeo-Spanish Studies, London.

2010       שפת אם כשפה מאומצת.

Congreso Internacional Los sefardíes de Turquía y los Balcanes:

identidad y mentalidaden textos de los siglos XIX y XX, Madrid

2009       אחרון הפרחיה הכהו בקסנתי

 3er. Simposio Internacional de Estudios Sefardíes, CIDICSEF, Buenos Aires                                

2009       יצירתו בלאדינו של יהודה חיים פרחיה - פרוזה, הקונגרס העולמי ה-15 למדעי היהדות,  ירושלים.

2009       הסאטירה בכתביו של יצחק בן-רובי.     

 4Th International Conference Judeo Espagnol, Thessaloniki

2008       "סוג'יאיטה פודרידה", (רומן בלאדינו) מאת ש. רווח

 The 15Th British Conference of Judeo-Spanish Studies, London.

2008       "דבורה", נובלה מאת יהודה חיים פרחיה, סדנת הקיץ לחוקרים צעירים של המרכז לחקר הלאדינו ע"ש סלטי, אוניברסיטת בר-אילן.

2006       "בימבה", מאת יהודה חיים פרחיה.

 The 14Th British Conference on Judeo-Spanish Studies, London.

2006       סביב המגדל הלבן, מאת אנריקה ספורטה אי ב'יז'ה, הספרייה העירונית זיכרון יעקב.

2005       פרסומים בעיתונות היידיש על קהילות ספרד ותרבות הלאדינו, סדרת ב'ין אימב'יזארימוס, המרכז לחקר הלאדינו ע"ש סלטי, אוניברסיטת בר-אילן.

2003       הרב מולכו – חייו ופועלו, טקס מתן מלגות על שם ברוך עוזיאל, אוניברסיטת בר-אילן.

2003       זוכה בפרס מורשת יהדות ספרד והמזרח במכון יד בן-צבי, ירושלים על עבודת המחקר: "שאלוניקי היהודית בכתביהם של מיכאל מולכו ואנריקה ספורטה אי ביז'ה".

2003       מסלול טיול – סביב המגדל הלבן, מאת אנריקה ספורטה אי ביז'ה, סיור לימודי, שאלוניקי.

2003       שני בני שאלוניקי –  אנריקה ספורטה אי ביז'ה והרב מולכו, מפגש של חוקרים צעירים עם הקהילה היהודית בשאלוניקי,

2002       השקת הספר  Repertorio tradicional infantil sefardiמאת סוזנה וייך-שחק, Instituto Cervantes  . תל אביב

2001        "מעגל החיים - המטבח היהודי הספרדי", המרתון השישי ללאדינו, אוניברסיטת בר-  אילן.

Publications

2006: "Bimba de Judá Haim Perahiá: una novella desconocida, valioso aporte a la historiografía de Salónica", Proceedings of The Fourteenth British Conference on Judeo-Spanish Studies, London, pp. 95-106.


2009: Reseña literaria sobre Un grito en el silencio, por Shmuel Rafael, Apyrion 111, Tel Aviv, pp. 34-35. 


2009: Judá Haim Perahiá, el ultimo sefardí de Xanti, Aki Yerushalayim 86, Jerusalén, p. 20-23. 


2010: "El último Perahiá de Xanti", Sefárdica, Actas del III Simposio Internacional de Estudios Sefardíes, Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí (CIDICSef), Buenos Aires, pp. 347-360. 


2010: "Una lengua materna por adopción", Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo. Identidad y mentalidades. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Madrid, pp. 129-148. 


2010: "Una visión panorámica de las novelas de Judá Haim Perahiá", El Prezente 4, Gaon Center, Ben Gurion University, Beer Sheva, pp. 145-160.


2011: "Un selaniclí en Tel Aviv", Textos satíiricos judeoespañoles: de salonicenses o sobre salonicenses, 4th International Conference on Judeo Spanish Language, Thessaloniki, pp. 50-67.


2012: "La ciudad de Salónica:¿una ciudad celestial o infernal?", Selected Papers on Judeo-Spanish Studies, Department of Iberian and Latin American Studies, Queen Mary, University of London, London, pp. 115-128.


2012: "Tur ‘ibrí, la columna en hebreo, en el semanario El Tiempo de Tel Aviv", e-Humanista, vol. 20, pp. 172-190. http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_20/index.shtml

2012: "Débora por Judá Haim Perahiá – una novela sionista?", Ladinar VI, Centro Naime y Yehoshúa Salti para los estudios del ladino, Universidad Bar-Ilan, pp.87-109.  


2013: "Ester Morguez Algranti – la voz femenina de Izmir", Journal of Sefardic Studies I,  pp. 104-121. http://sefarad-studies.org/Contents.html

2014: "El semanario El tiempo de Tel Aviv como vehículo de la integración del inmigrante sefardí", La Press Judéo-Espagnole, Support et Vecteur de la Modernité, Rosa Sánchez y Marie-Christine Bornes Varol (eds.), Istambul, pp. 85-99.


2014: "Biva, biva la Reyna Esther Morguez con toda la Djouderia", Ladinar , Estudios sobre la literatura, la música y la historia de los sefardíes, vol. VII-VIII (2014), Centro Naime y Yehoshua Salti para los estudios del ladino, Universidad Bar-Ilán, Israel, pp. 113-134.

 

 

 

 

Courses

ספרות לאדינו על ציר הזמן

Research

ספרות לאדינו בעת החדשה

About me

הגשמתי חלום: אני משלבת שלוש שפות יהודיות (עברית, לאדינו ויידיש) בתחומי המחקר בהם אני עוסקת.