עברית
Placeholder Image

Dr. nina pinto

Telephone
03-3517242
Fax
03-384170
Office
בניין 410, קומה ג', חדר 332
Reception Hours
בתיאום מראש
CV

השכלה:

2003-2008: תואר שלישי בחוג לספרות עברית ופולקלור יהודי והשוואתי, האוניברסיטה העברית, ירושלים, בהדרכת פרופ' גלית חזן רוקם ופרופ' יעקב בן טולילה. זהו מחקר בין-תחומי שכותרתו: "הומור בכינוים בקרב יהודי טיטואן דוברי החכתייה: זהות פרטית מול זהות קולקטיבית".
2005-2004 תעודת הוראה במקצועות הספרות, אוניברסיטת בר אילן, רמת גן.
1999-1995:  תואר שני ( (M.A.בחוג לספרות עברית, האוניברסיטה העברית, ירושלים.
1996-1993:  תעודה בעריכה לשונית-תכנית משולבת לחוג ללשון עברית, תקשורת וספרות עברית, האוניברסיטה העברית, ירושלים.
1994-1991:    תואר ראשון(B.A.) בחוג לספרות עברית ולימודים אינטגרטיביים, התמחות בלשון עברית ובספרות ותרבות צרפת, האוניברסיטה העברית, ירושלים.

 

ניסיון אקדמי

2013- 2011: מרכזת הוראה בקורסים "סוגיות במגעים ומעברים בין תרבויות"-במסגרת התכנית ללימודי תואר שני באוניברסיטה הפתוחה; וכן הקורסים הסמינריוניים לתואר ראשון: "עגנון: עגונות ועידו ועינם" ו"הקבוצה הכנענית". מרכזת ההוראה והפיתוח הדיגיטלי של הקורס התחלות-עמוס עוז וא"ב יהושע.
2009-2013:      עמיתת הוראה במרכז סלטי לחקר הלאדינו באוניברסיטת בר-אילן. קורסים: "מושגי יסוד בפולקלור לאדינו", "ז'אנר סיפורי החיים בהקשרי תרבות הלאדינו" "הומור ושנינה בפולקלור לאדינו", "הסיפור העממי בלאדינו", "פותחים שולחן-האוכל בתרבות הלאדינו" ו"טקס וטקסט בתרבות הספרדית-יהודית", המחלקה לספרות עם ישראל.
2010-2011:  מנחה בקורס "אסכולות בתורת הספרות והתרבות" במסגרת החוג ללימודי תרבות באוניברסיטה הפתוחה.
2011-  2001:  מנחה בקורסים ל"סמנטיקה עברית" "לשון ותקשורת" באוניברסיטה הפתוחה, תל אביב.
2013-2009:    מנחה במחלקת הערכה והדרכה של האוניברסיטה הפתוחה בהדרכות למנחים ותיקים.
2010:      מנחה בקורס ביוגרפיה ואוטוביוגרפיה-כתיבת סיפורי חיים, האוניברסיטה הפתוחה, תל אביב.            
2008-2009:    מרצה מן החוץ בקורס "הומור בתקשורת", החוג לתקשורת, אוניברסיטת תל-אביב.
2008 -2000:    מרצה בקורסים של המחלקה ללשון ולספרות עם ישראל במכללה האקדמית אשקלון, באחריות אקדמית של אוניברסיטת בר-אילן.
2004:    הוראת הקורס "לשון ותקשורת" בבית הספר לעיתונאות כותרת, תל אביב

 

Research

קבוצות מחקר

  1. ואן ליר, ירושלים 2010-2008 : קבוצת מחקר לקריאה בספרות פלסטינית המתורגמת לעברית, בהשתתפותם של חנן חבר, יהודה שנהב, תמר הס, אלמוג בהר, מחמוד כיאל, יובל עברי. בתום העבודה יופק ספר ממאמרי המשתתפים.
  2. מחקרי מגדר, אוניברסיטת בר אילן, 2008-2011: קבוצת מחקר פוסט-דוקטוראלית המציגה עבודות חדשניות בתחום המגדר.

מלגות, מענקים ופרסים

  1. מענק המשך מחקר, בסך 45,000 ₪ מטעם האקדמיה ללשון הערבית, חיפה, 2010.

  2. פרס מכון בן צבי להצעת מחקר לפוסט דוקטורט, מכון בן צבי, ירושלים, 2009.

  3. מענק מחקר בסך 45,000 ₪ מטעם האקדמיה ללשון הערבית, חיפה, 2008 (בשיתוף עם ד"ר האני מוסא). 

  4. פרס מכון בן צבי לעבודת דוקטור, מכון בן צבי והאוניברסיטה העברית בירושלים,  2008.

  5. פרס רפאל פטאי לעבודת דוקטור, החוג לפולקלור יהודי והשוואתי, האוניברסיטה העברית בירושלים, 2008.

  6. מענק הפדרציה הספרדית העולמית, 2006.

  7. מלגת השתלמות בחו"ל, האוניברסיטה העברית בירושלים, 2006.

  8. מענק תמיכה במחקר, המכללה האקדמית אשקלון, 2006.

  9. חצי מלגת מחייה לתלמידים מצטיינים, המכון למדעי היהדות, האוניברסיטה העברית ירושלים, 2005.

  10. מענק מרכז משה דוד גאון לחקר הלאדינו, אוניברסיטת בן גוריון בנגב, 2005.

  11. מלגה לתלמידים מצטיינים, המכון למדעי היהדות, האוניברסיטה העברית בירושלים, 2004.

 

Courses

"לספר את החיים": ספרות, ביוגרפיה ורה-ביוגרפיה של דוברי הלדינו

(סמסטר א, יום שלישי 12:00-13:30)

מס' קורס: 13-686-01

הסיפורים שאדם מספר על עצמו מהווים כלי ראשון במעלה בהבניית הזהות האישית ויכולים לשמש מקור מידע היסטורי, תרבותי וחברתי. במהלך הקורס נבדוק ונתעד סיפורי חיים של דוברי לאדינו ונשתמש בגישות בין-תחומיות לחקר סיפורי חיים הן כטקסטים והן כמייצגים של אירועים שהיו. אנו נבחן הבדלים בסגנון הנובעים מהזהות המגדרית של המספר, מהמדיום מהקשרים נסיבתיים ומשימוש בשפה, תוך ניסיון לנתח את הפונקציות של היגוד הסיפורים ושל ההאזנה להם. 

 

"הכל נשאר במשפחה" - המשפחה היהודית-הספרדית בראי הספרות והפולקלור

(סמסטר ב, יום שלישי 12:00-13:30)

מס' קורס:  13-690-01

הקורס נועד לתת מבט פנורמי על תרבותם של היהודים הספרדים, דרך ההתבוננות במבנה המשפחה, המנהגים והטקסים המשפחתיים, המסורות המשפחתיות והאפיוניים הייחודיים של המשפחה היהודית-ספרדית. כמו כן, נועד הקורס להקנות תיאוריות בתחום חקר המשפחה, ולבדוק כיצד ניתן לנתח את המשפחה הספרדית בכלים אלה. בקורס נעסוק בסוגיות יסוד בתחום קשרי המשפחה, כגון: יחסי אמהות ובנות בראי הפתגמים, יחסי סבתא ונכד באנקדוטות ובדיחות, חיי המשפחה והשתקפותה ביצירות ספרות, הפרת טאבואים משפחתיים בספרה האוטוביוגרפי של לאה איני "ורד הלבנון". נבחן את מקומה של האישה במרקם המשפחתי ונתבונן בתפקידיה של האישה במשפחה מאספקט מגדרי. לסיום, נדון בשאלה האם חלו שינויים במסורות המשפחתיות בחברה היהודית-ספרדית?

 

Publications

רשימת פרסומים: מאמרים וספרים

  1. הספר: הומור בכינויים בקרב יהודי טיטואן המבוסס על עבודת הדוקטורט מן האוניברסיטה העברית התקבל לפרסום בהוצאת מכון בן צבי שליד האוניברסיטה העברית, ירושלים, ויראה אור במהלך שנת 2013.

  2. המאמר: "פסח בטיטואן, פורים בגיברלטר ותשעה באב באלקאזר: מנגנוני בידול בקרב קהילות מרוקו הספרדית בראי תוצרי הפולקלור", בספר לכבודה של פרופ' תמר אלכסנדר, דמתה לתמר (כתב העת איל פריזינטי 8)- בדפוס.

  3. כתיבת ערכים לקסיקאליים בלקסיקון סופרי ישראל, עורך: יגאל שוורץ, הוצאת הקשרים ואוניברסיטת בן גוריון. בין הערכים: יצחק אוורבוך-אורפז, גיל הראבן, דרור בורשטיין ואמיר גוטפרוינד (בדפוס).

  4. "השתקפות זהותם של ערביי ישראל בכינויים פרטיים המבוססים על העברית" (בשיתוף הד"ר האני מוסא),  ספר היובל לכבוד גלית-חזן רוקם-מרקמים- גיליון מיוחד של מחקרי ירושלים בספרות עברית ובפולקלור יהודי (כח כרך ב'), 2013, עמ' 737-753.

  5. תמצית עבודת הדוקטור "הומור בכינויים בקרב יהודי טיטואן דוברי החכתייה", הומור מקוון 2 –כעת עת מדעי לחקר ההומור, האגודה הישראלית לחקר ההומור, 2013. http://www.israeli-humor-studies.org/%D7%92%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%9F-%D7%9E%D7%A1-2-%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8-2013.html

  6.  “Towards the Inclusion of Nicknames in the Genres of Folklore: The Case of Tetuan’s Jewish Community” , Folklore  , 2011, עמ' 135-154.

  7.  "הכינויים כסוגה פולקלורית ייחודית-המקרה של קהילת יהודי טיטואן דוברי החכתייה", כתב העת איל פריזינטי 4, 2011,  אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, עמ' 31-50.

  8. "דפוסי הענקת כינויים בקרב יהודי טיטואן דוברי חכתייה, לאדינר 5 , אוניברסיטת בר-אילן,  2009, עמ' 89-137. 

  9. סקירת ספרם של תמר אלכסנדר ויעקב בן-טולילה "מילה בשעתה זהב מעלתה – הפתגם הספרדי-יהודי בצפון מרוקו", כתב העת פעמים 117, 2009, עמ' 154-145.  

  10. ""חה חה וחה" ו"האירופית": הבדלים מגדריים בשימוש בכינויים בקרב יהודי טיטואן",  כרך הכ"ו של מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי, האוניברסיטה העברית בירושלים, 2008, עמ' 87-110.

  11. ¨El entramado de las relaciones entre las comunidades judías del Marruecos español en el espejo del chiste y el mote ,  el presente  2 (מכאן) בהוצאת כתר ובשיתוף מכון הקשרים ומרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו שבאוניברסיטת בן גוריון בנגב, 2008, עמ' 283-290.

  12. עיבוד עבודת הדוקטור לכדי ספר התקבל לפרסום  בהוצאת Hebraica Ediciones במדריד, ספרד, 2008.

 

מאמרים אלקטרוניים

           "החכתייה – השפה שיהודי מרוקו התביישו לדבר בה, ערוץ המדע של אוניברסיטת בר-אילן בשיתוף הארץ,                 31.05.2010: http://bar-ilan.haaretz.co.il/?p=396&s=879

 

השתתפות בכנסים (מבחר)

  1. Jews Across the Balkans:  History, Society and Culture ,Macedonian Academy Of Sciences And Art, Skopje, 29.9-2.10.2013.

  2. הקונגרס היהודי העולמי ה-16 למדעי היהדות, האוניברסיטה העברית בירושלים, ביולי –1 באוגוסט 2013.

  3. הכנס הבין-אוניברסיטאי לב' לחקר הפולקלור בישראל, פרשות דרכים: מגע, מפגש ותנועה בין עולמות, האוניברסיטה העברית בירושלים, יוני 2013.

  4. Third International Conference on Family, Society and Daily Life in the Sefardi World, Girona, Spain, 16-19 June 2013.

  5. ערב עיון לציון יום השואה, בעקבות הסרט המוקדש לקהילת יהודי סלוניקי, אוניברסיטת בר-אילן, אפריל 2013.

  6. הכנס הבין-אוניברסיטאי לא' לחקר הפולקלור, פולקלור וחברה-ממסד, מחאה ומהפכה בתרבות העממית, אוניברסיטת תל אביב, ינואר 2012.

  7. הכנס הבין-אוניברסיטאי ל' לחקר הפולקלור, עולמות שזורים: פולקלוריסטיקה ותחומים משיקים, אוניברסיטת בן גוריון, מאי 2011.

  8. כנס 150 שנה לכי"ח, מכון בן צבי, אוקטובר 2010.

  9. כנס זרקור אל עולמן של נשים במזרח, מכון בן צבי, יוני 2010.

  10. הכנס הבין-אוניברסיטאי הכ"ט לחקר הפולקלור, דיאלוגים, אוניברסיטת בר-אילן, מאי 2010. (ארגון והשתתפות)

  11. יום עיון לכבוד ספרה של לאה איני ורד הלבנון, אוניברסיטת בר-אילן, אפריל 2010.

  12. יום עיון לכבוד ספרו של רוביק רוזנטל, מהשְאור שבעיסה עד הטופ שבטופ, האוניברסיטה הפתוחה ברעננה,  מרץ 2010. http://www.youtube.com/watch?v=_yy_McIc0Rk

  13. , Biblioteca Nacional, Madrid, Feb 2010 “Las Lenguas y Literaturas judías de Europa y el Magreb”

  14. כנס תרבויות בישראל: מגעים וקונפליקטים, האוניברסיטה הפתוחה ברעננה,  דצמבר 2009.

  15. הקונגרס העולמי למדעי היהדות, האוניברסיטה העברית בירושלים, אוגוסט 2009.

  16. המרתון ה-18 לחקר הלאדינו, המשפחה הספרדית-יהודית,  אוניברסיטת בר-אילן, יוני 2009.

  17. הכנס הבין-אוניברסיטאי הכ"ח לחקר הפולקלור, פולקלור ואידיאולוגיה, אוניברסיטת חיפה, מאי 2009.

  18. הסמינר המחלקתי של התכנית לפולקלור יהודי והשוואתי, הבדלים מגדריים בהענקת כינויים בקרב יהודי טיטואן, האוניברסיטה העברית בירושלים, מרץ 2009.

  19. כנס קדמתה במכון בן צבי, כשושנה בין החוחים, מכון בן צבי, פברואר 2009.

  20. המרתון ה-17 לחקר הלאדינו, במושב לכבוד הספר מילה בשעתה זהב מעלתה,  אוניברסיטת בר-אילן, דצמבר 2008.

  21. הכנס הבין-אוניברסיטאי הכ"ז לחקר הפולקלור, מעברים: עיון מחודש, האוניברסיטה העברית בירושלים, מאי 2008.

  22. סדנת מחקר בין-לאומית, אוניברסיטת בן גוריון בנגב בשיתוף הקרן הלאומית למדע, יוני, 2007:

 

Los Sefardies del Norte de Marruecos: Cultura en Contacto

  1. כנס שיח ומגדר בישראל, אוניברסיטת בר-אילן, ינואר 2007.

  2. כנס האגודה הישראלית לחקר שפה וחברה, האוניברסיטה הפתוחה, יוני 2006.

  3. הקונגרס העולמי למדעי היהדות,  האוניברסיטה העברית בירושלים, אוגוסט 2005.

  4. כנס הומור בספרות, הכנס הבין-אוניברסיטאי לחקר הספרות, אוניברסיטת בן גוריון, אפריל 2005.

  5. כנס בין הזמנים, המכון למדעי היהדות, האוניברסיטה העברית בירושלים, מרץ 2005.

  6. כנס פולקלור ושפה, הכנס בין-אוניברסיטאי לחקר הפולקלור, אוניברסיטת בר אילן, מרץ 2005.

 

Media

נסיון מקצועי בעולם התקשורת

2000-1999:  כתבת לענייני משטרה בעיתון "הארץ".
1996-1995: כותבת ומגישה את תכנית הרדיו לספרות "קראתי ספר" , רשת א', קול ישראל, ירושלים.

  

  

Last Updated Date : 04/12/2022