ד"ר דב הכהן

Books

Dov Cohen, Thesaurus of the Ladino Book 1490-1960: An Annotated Bibliography, Ben-Zvi Institute, Jerusalem 2021. (in Hebrew)

 

Journal Articles (selection)

Dov Cohen, “The Hebrew Printing in Izmir,” Kiryat Sefer, Vol. 64 (1992-1993), pp. 1403-1423. (in Hebrew)

Dov Cohen, “The General Bibliography of the Ladino Book,” Ladinar 4 (2006), pp. 189-196. (in Ladino)

Dov Cohen, “His Own Emissary: The life and times of Rabbi Abraham Hamuy (1838-1886),” Pe'amim, 141 (2014), pp. 7-61. (in Hebrew)

Dov Cohen, “Who is the Author of the Ladino Shulhan ha-Panim (Salonica 1568)?", Hispania Judaica Bulletin, 11 (2015), Hebrew Section, pp. 33-61. (in Hebrew)

Dov Cohen, "An Approach to the Literary Activity of Captain Barros Basto", Cadernos de Estudos Sefarditas, 18 (2018), pp. 61-98. (in Portuguese)

Dov Cohen, “On the Term Soletreo: Its Uses and Evolution,” Masorot 19-20 (2019), pp. 49-68. (in Hebrew)

Dov Cohen, “New Findings in the Field of Sixteenth Century Ladino Bibles”, Sefarad 79:1 (2019), pp. 199-224. (in Spanish)

Dov Cohen and Ora (Rodrigue) Schwarzwald, “Coṃpendio delas šeḥiṭót (Constantinople ca. 1510): The First Book Printed in Ladino”, Journal of Jewish Languages 7 (2019), pp. 27-52.

Dov Cohen, “Missing Treasures: Tracking Lost Ladino Books,” Zutot 17 (2020), pp. 58-73.

Ora (Rodrigue) Schwarzwald and Dov Cohen,The Discovery of the First Printed Translation into Ladino of Pirkey Avot (Thessaloniki, ca. 1570), Sefarad 80 (2020), pp. 117-136. (in Spanish)

Dov Cohen, “Rabbinic Attitudes toward Manifestations of Modernity and Secularism within Nineteenth Century Sephardic Society”, Revue des Études Juives, 180:1-2 (2021), pp. 173-192. 

Dov Cohen and Ora (Rodrigue) Schwarzwald, “Laws of Sheḥiṭah (Slaughtering) in Ladino, Constantinople 1510 printing”, Ginzei Qedem 18 (2022), pp. 15-34. (in Hebrew)

Gürer Karagedikli, Dov cohen and Yaron Ben‐Naeh, “Citizens support the Jew Bekhor Levy: A collective petition from nineteenth century İzmir”, Keshif  (2023), pp. 46-63.

Sara Migdal, Dov Cohen and Shmuel Refael, “The Ladino Press as a Stage for the Polemic over the Language's Future and Necessity (1886-1923)”, Ladinar XIII (2023), pp. 35-66. (in Hebrew)

 

Articles Appearing as Book Chapters (selection)

Dov Cohen, “The life and times of Rabbi Avraham Benezra,” Bate Knessiyot. Jerusalem 1997, pp. 13-22. (in Hebrew)

Dov Cohen, “The life and times of Rabbi Refael Yossef Hazan,” Chikere Lev, Part I. Jerusalem 1998, pp. 9-28. (in Hebrew)

Dov Cohen, “Four Hundred Years of Ladino Printing in Italy,” in: Judeo-Spanish (Ladino), Sephardic Culture and Tradition: Present, Past and Future, Livorno 2007. pp. 147-153. (in Ladino)

Dov Cohen, “Greek-Ladino Translations Published in Salonika,” Judeo-Espagnol – Social and Cultural Life in Salonika through Judeo-Spanish Texts, (2008), pp. 161-166. (in Ladino)

Dov Cohen, “The Hierarchy of Honorific Titles of Izmir Rabbis,” in: Y. Ben-Naeh et al. (eds.) Studies in Jewish History Presented to Joseph Hacker. Jerusalem 2014, 503-527. (in Hebrew)

Dov Cohen, "New findings on Rafael Uziel, precursor of the journalism in Ladino," in: R. Sánchez and M.C. Bornes Varol (eds.), La presse judéo-espagnole, support et vecteur de la modernité, Istanbul 2014, pp. 231-253. (in Ladino)

Dov Cohen, “New Sources in Portuguese Aljamiado: A Collection of Letters Concerning the Commercial Activities of Sephardic Jews in the Ottoman Empire”, in: Bruno  Feitler and Claude B. Stuczinski (eds.), Portuguese Jews, New Christians and 'New Jews': A Tribute to Roberto Bachmann, Leiden-Boston 2018, pp. 73-101.

Dov Cohen, “Ladino Literature”, Yaron Ben-Naeh and Michal Held Delaroza (eds.), The Sephardic Old Yishuv, Jerusalem 2023, pp. 279-286. (in Hebrew)

Dov Cohen, "Hebrew Printing in Salonika: A Previously Unknown Chronology of the Bezes Printing House", Katja Šmid, Ora (Rodrigue) Schwarzwald & Ofra Tirosh-Becker (eds.), Mizmor Le-David: Studies in Jewish Languages, CSIC, Madrid 2023, pp. מז-פג (in Hebrew).

 

Lectures at Scientific Conferences (selection)

1999

“Methods of Ladino Writing and Spelling in Bibliographic Cataloguing.” First International Conference for Ladino Writing and Spelling, Jerusalem.

“New Sources in Judeo-Portuguese on the Relationship between Spanish and Portuguese Jewry in Italy, Salonika, and Dubrownik in the 16^th Century.” Hispania Judaica Seminar, Hebrew University, Jerusalem.

 

2000

“Coplas as a Historical Source: Unknown Coplas in Judeo-Spanish about the Janissary Revolt in Izmir in 1727-1728.” Misgav Yerushalayim’s Sixth International Congress.

 

2001

“Identifying the Author of ‘Shulchan HaPanim’ in Ladino - Salonika 1568.” Thirteenth International Congress of Judaic Studies, Jerusalem.

 

2002

“The Jewish Community of Izmir and Its Sages.” History series, The Zalman Shazar Center for Jewish History, Jerusalem.

“Ladino Literature’s Place and Role among the Jews of the Ottoman Empire.” History series, The Zalman Shazar Center for Jewish History, Jerusalem.

 

2004

“Greek-Ladino Translations Published in Salonika.” Third International Conference on the Judeo-Spanish Language, Thessaloniki

“The General Bibliography of the Ladino Book.” First Programmatic Conference 'Spanish welcomes the Judeo-Spanish (Ladino), Ramat-Gan

“Rabbinic Literature of the Sephardic Diaspora as a Genealogical Source: Examples from Izmir.” 24^th International Jewish Genealogical Conference, International Association of Jewish Genealogical Societies, Jerusalem.

“Sephardic-Jewish Genealogical Sources Written in Soletreo.” 24^th International Jewish Genealogical Conference, International Association of Jewish Genealogical Societies, Jerusalem.

 

2005

“Four Hundred Years of Ladino Printing in Italy.” Judeo-Spanish - Sephardic Culture and Tradition: Present, Past and Future, Livorno

“Ladino Texts from the Cairo Genizah.” Fourteenth International Congress of Jewish Studies, Jerusalem.

 

2007

“The Ladino Bookshelf of Jerusalem Jewry in the 19^th and 20^th Centuries.” Conference on Sephardic Jewry and the Ladino Language, Jerusalem.

 

2008

“One Hundred and Fifty Years of the Ladino Press.” Sixth Sephardic Jorneys, San Millan de la Cogolla.

“The Ben-Zvi Institute’s Ladino Newspaper Collection and Its Significance for Researching Ladino Culture.” Conference on the Ladino Press, Ben-Zvi Institute, Jerusalem.

 

2009

“Printed Ladino Books from the 16^th Century: Further Revelations from the Cairo Genizah.” Research Workshop on the Spanish Expulsion and the Forced Conversion of Portuguese Jewry, National Science Foundation, Jerusalem.

“The History of the Ladino Press.” The Center for the Study of Jewish Languages and Literatures, Jerusalem.

 

2010

“Research Tools For Uncovering the Identities of Anonymous Authors of Different Genres of Ladino Literature.” Conference of the Association of Judaic Studies Librarians, National Library, Jerusalem.

 

2011

“Refael Uziel (1816-1881): Pioneer of Ladino Journalism.” Conference The Judeo-Spanish Press, Support and Vector of Modernity, INALCO, Paris

 

2012

“His Own Emissary: The Life and Work of R’ Avraham Hamuy.” Sephardic Jewry from Edom to Kedar: International Conference in Honor of Professor Yom Tov Assis, Ben-Zvi Institute, Jerusalem.

“Initial Steps toward Creating a Corpus of Judeo-Spanish Texts Written For or By Women.” Conference Sephardic Women as Readers and Writers, Madrid.

“The Final Will and Testament of Saadi HaLevi Eskenazi of Salonika (1820-1903).” Colloquium on Wills in the Ottoman and Mediterranean Realm, Hebrew University, Jerusalem.

“Viennese Exiles, Sages, and Scholars: A Rabbinic Ashkenazi Family Integrates Into the Jewish Community of Izmir (1700-1970).” 8^th Annual Conference of Jewish Genealogy, Israel Genealogy Society, Diaspora Museum, Tel Aviv.

“New Sources in Portuguese Aljamiado: A Collection of Letters Concerning the Commercial Activities of Sephardic Jews in the Ottoman Empire,” International Conference In the Iberian Peninsula and in the Diaspora: language and culture of Jews and Moors, University of Évora Portugal

 

2013

“Between Spain and Portugal: The Functions and Uses of the Languages Spoken By the Exiles in the First Generations Following the Spanish Expulsion.” 5^th International Conference of the Center for the Study of Jewish Languages and Literatures, Hebrew University, Jerusalem.

“Ladino Newspapers as a Source for the Genealogical Study of Sephardic Jewry.” Second Summer University of Judeo-Spanish, Paris.

 

2014

“Ladino Sermons: an Abandoned Genre?,” 18º Congreso de Estudios Sefardíes, CSIC, Madrid.

“Ladino Theater as an expression of a Cultural Mosaic,” 22th Marathon of Ladino Research, The Salti Center for Ladino Research, Bar-Ilan University.

“The Resources for the Study of Sephardi Jews Genealogy in the Ben Zvi Institute Library,” National Library, Jerusalem.

“The 'Ladino Bookshelf': a Panoramic View on the Sephardic Jews Literature”. The Sephardim – History and Culture. The Diaspora Museum, Tel-Aviv.

 

2015

“Family Names of Cohanim in Izmir – the Cohen-Arias Family as a Test Case (1670-1970),” The Twelfth International Conference of Jewish Names, Bar-Ilan University.

“A panoramic view on the Judeo-Spanish literary activity of Sephardic Jews in the United States,” International Conference Sephardic, North African and Middle Eastern Jewish Communities in North America, Concordia University, Montreal.

“Cemetery Research and Necrology of the Jews of Izmir (17th–20th Century),” The 35^th International Conference on Jewish Genealogy, Jerusalem.

“A Journey in the Ladino Books World (1490-1960),” The National Library, Jerusalem.

“The Ladino Press Research,” International Conference, Between Colonial, National and Ethnic Networks: Elmaleh and his Counterparts, 1900-1967, Tel Aviv University.

“Review of Mathilda Reitan's Collection of Ladino Books,”  23th Marathon of Ladino Research, The Salti Center for Ladino Research, Bar-Ilan University.

“The World of Ladino Press,” The Sephardim – History and Culture. The Diaspora Museum, Tel-Aviv.

 

2016

“The Ladino Collection of the National Library.” International Workshop Ladino and Yiddish Rabbinic Writings. The Hebrew University of Jerusalem.

“Ladino Printings in Venice”. International Conference Jews in the Glorious City - 500th Anniversary of the Ghetto in Venice, Ben-Zvi Institute, Jerusalem.

“Soletreo: the Sephardic Cursive Script,” 6^th International Conference of the Center for the Study of Jewish Languages and Literatures, Hebrew University, Jerusalem.

“Rabbinic attitude towards expressions of enlightenment and secularity within the Sephardi society, ” The Nineteenth Conference on Judeo-Spanish Studies, Queen Mary University of London.

 

2017

"The Jewish Press in Salonica", JPRESS, Tel Aviv University.

"The Sephardim and Ladino Books History", 12th CONFARAD, Rio de Janeiro.

"The Memoirs of Sa'adi Ha-Levy Eskenazi from Salonica (1819-1903), 17th World Congress of Jewish Studies, Jerusalem.

 

2018

"The Uniqueness of Salti Institute Library", Symposium: Books and Collections, Research and Spreading Ladino Language, Bar-Ilan University.

" An Approach to the Literary Activity of Captain Artur Carlos de Barros Basto (1887–1961)", International Conference: Jews of Portugal and the Spanish-Portuguese Jewish Diaspora, Oporto University, Portugal

"Coṃpendio delas šeḥiṭót (Constantinople ca. 1510): The First Book Printed in Ladino", 11th Congress of the European Association for Jewish Studies, Krákow (with Prof. Ora Schwarzwald)

"Researching Sephardic Bibles from XVI Century", International Congress: Spanish Bibles: Vernacular Translation in the Middle Ages and Renaissance, Palma de Mallorca

 

2019

"The Discovery of the First Printed Translation into Ladino of Pirkey Avot (Thessaloniki, ca. 1570)", 18th World Congress of Jewish Studies, Jerusalem (with Prof. Ora Schwarzwald)