פרופ' רויטל רפאל-ויוונטה

רשימת פרסומים:

מטמון משלים 
משל הקדמוני ליצחק אבן סהולה (קסטיליה, 1281) - חקרו וצפונותיו
מאת ד"ר רויטל רפאל-ויוונטה

תאור
מטמון משלים הוא פרי חקר הספר משל הקדמוני ליצחק אבן סהולה, שנכתב בקסטיליה בשנת 1281, ומתייחד בזכות שני חידושים שנקט המחבר. האחד – בעלי החיים שבמשלי החיות מתאפיינים בקווים יהודיים, והאחר – זהו ספר החול העברי הראשון שבו שיבץ המחבר ציורים בגוף הספר. שני אלה מוסיפים לעושרו החזותי והתוכני של הספר ושובים את העין ואת הלב. 
יותר משחשף אבן סהולה בספרו – במשליו, באיוריו, בדברי הגות ופילוסופיה, בדברי פולמוס ובדברי מדע – הצפין בין הכתובים מחמת אילוצי תקופתו. משליו הם לבוש שעשועים למשיכת לב הקורא, אך הם לו קרקע יציבה לבטא על גביה את ביקורתו הנוקבת בשאלות חברתיות-מעמדיות והלכתיות ולהשמיע את קולו בוויכוח היהודי–הנוצרי. כל אלה העסיקו אותו ואת בני הזמן.
תוך ניתוח מוקפד של המבנה ודרכי ההבעה יורדת המחברת לעומקם של רעיונותיו וחושפת את צפונותיו של משל הקדמוני. כך נגלים לעיני הקורא עולמו ההגותי העשיר וכישוריו של אבן סהולה, וניכרת נועזותו מכוח חידושיו ומיכולתו להפתיע. בכל אחד מפרקי ספרה פורשת המחברת לעינינו יריעה מעולמו הרוחני והאמנותי של אבן סהולה ודנה במלאכת המחשבת שבה רקם את הגיגיו לתחומיהם השונים.

קישור לספר בהוצאת אוניברסיטת בר אילן:

http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=745

מאמרים בבמות שפיטות:

רויטל יפת-רפאל. "'הקדמת המחבר' במקאמה ובנות סוגה",  ביקורת ופרשנות 39 (תשס"ז), עמ' 125- 168.

רויטל יפת. "אישה ונשיות כדימוי בספר 'תחכמוני' לר' יהודה אלחריזי", צפון  כרך ז (תשס"ד), עמ' 312-297.

רויטל יפת-רפאל, "'היזהרו בצבועים' – צביעות דתית בפרוזה המחורזת העברית בספרד בימי הביניים", היספאניה יודאיקה – כתב עת לחקר תולדות יהודי ספרד ופורטוגל ותרבותם, עורכים יום טוב עסיס ורחל איבנייס-ספרבר (האוניברסיטה העברית), חוברת 6 (תשס"ט), עמ' ט-נא.

Revital Yeffet Refael, “Proverbios, fábulas y metáforas de la hormiga en la literatura hebrea de la Edad Media”, Culturas Populares, Vol. 5, Universidad Alcala de Henares (2007), pág. 1-17.

Revital Refael Vivante, “Entre el ratón y la rata en las fábulas hebreas de la Edad Media”, eHumanistica: Journal of Iberian Studies, Universidad de California, Vol. 12 (2009), pág  269-290.

Revital Refael Vivante, “Of Lions and Foxes: Power and Rule in Hebrew Medieval Fables”, Hacia un Mediterráneo pacífico (Instituto de la Paz y Conflictos (Universidad de Granada), Vol. 2 (2009), pág. 1-20.

Revital Refael Vivante, “Fábulas y moralejas sobre el ratón en la literature hebrea de la Edad Media”, Culturas Populares, Vol. 8 (enero-junio 2009) Universidad Alcala de Henares (37 pág.).

Revital Refael Vivante, “Aspectos de la interpretación oral y declamación de algunos textos hebreos medievales: Un análisis de la maqama retorica (majbéret 41 del libro Tajquemoni por Yehudá Aljarizi)”, MEAH (Miscelanea de Estudios Arabes y Hebreos), Vol 58 (2009), Universidad de Granada, pág. 159-179.

רויטל, רפאל-ויוונטה, "סגולות ורפואות עממיות במקאמה העברית ובנות סוגה מימי הביניים", איל פריזינטי: מחקרים בתרבות יהודי ספרד ח-ט; מכאן: כתב עת לחקר הספרות והתרבות היהודית והישראלית טו ( 2015), חלק 2,  עמ' 728-701

פרקים בספרים:

Revital Yeffet. “The Desired Beautiful Princess: Yehudah Zarko of Rhodes and his Literary Work 'Lehem Yehudah’”, Proceedings of the 13th British Conference on Judeo-Spanish Studies, Leiden: E.J. Brill (2003) pp.167-176.

רויטל יפת-רפאל. "צדיק ורע לו רשע וטוב לו  באור תפיסתו של יצחק אבן סהולה", לאות זיכרון - מחקרים בשירה העברית ובמורשת ישראל, ספר זיכרון לאהרן מירסקי, הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, (תשס"ז), בעריכת אפרים חזן ויוסף יהלום, עמ' 307-331.

רויטל, רפאל-ויוונטה, "'מעשה בחנף': מקורותיו, השפעותיו ונתיבותיו של סיפור מספרד אל הבלקן", ספר יהודית דישון, בעריכת אפרים חזן ושמואל רפאל, רמת גן: הוצאת בר-אילן, עמ' 325-350

Revital Refael vivante, "Réalité et fiction dans la littérature hébraïque au Moyen âge : l'exégèse biblique et le récit de voyage comme cas d'étude" Poetiques comparatistes: Fiction et Cultures, sous la direction de Francoise Lavocat et Anne Dupart, Paris: SFLGC, 2010, pp. 57-72.

Revital Refael-Vivante, “The Maqama – Between a Tale and a One-Man Show:In Search of its Form of Performance,” Medieval and Early Modern Performance in the Eastern Mediterranean; edited by Evelyn Birge Vitz (NYU) and Arzu Ozturkmen (Bogazici University, Istanbul), Brepols Publishing House, 2014, pp. 19-36.

מאמרים בקבצים ובסדרות

Revital Refael Vivante ,"Meshal Ha-Qadmoni by Isaac Ibn Sahula as a Jewish Adab  book (Spain 13^th Century)", ALIENTO 1 – Echanges sapientiels en Mediterranee. INALCO&Nancy University, Vol. 1 (2013), pp. 45-79.

Revital Refael-Vivante ,"The Influence of Kalila and Dimna on Medieval Hebrew Fable Literature ", ALIENTO 3 – Echanges sapientiels en Mediterranee, INALCO&Nancy University, Vol. 3 (2013), pp. 45-79.

Revital Refael-Vivante, "Medieval Secular Hebrew Literary Works Translated Into Judeo-Spanish (Ladino): Random or Planned", Ladinar 7-8 (2014) Ed. by Elena Romero, Hilary Pomeroy and Shmuel Refael, pp. 219-232.

Refael Vivante, Revital, "Humility and Suffering: The Figure of the Tortured Pious in Medieval Animal Fables", ALIENTO 6 - Cocepts éthiques et moraux: Approches multieulturelles et interdisciplinaires Sémantique des énoncés parémiques, INALCO&Nancy University, vol. 6 (2015), pp. 147-181.

Revital Refael-Vivante1, "Spraken de raven Hebreeuws?"(vertaling Hans Rijns), Yearbook of the Flemish Reynaert Society

Revital Refael-Vivante, "Mivhar ha-Peninim in Medieval Hebrew Animal Fables", ALIENTO 8: Varia Transmettre, traduire, formalizer, coordonné par Marie-Sol Ortola

Presses Universitaires de Nancy – Éditions Universitaires de Lorraine, pp. 33-67. (in print)

ספרים:

מטמון משלים: מחקר בספר משל הקדמוני ליצחק אבן סהולה, הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, בדפוס, כ-400 עמודים.