תואר שני בספרות עם ישראל במגמת יידיש
מה לומדים בתואר ולמה כדאי ללמוד אותו בבר-אילן?
תרבות היידיש היא פסיפס עשיר, רב־שכבתי ומרתק, שנוצר במשך מאות שנים ברחבי אירופה ומחוצה לה. בלשון זו כתבו יצירות ספרותיות, עיתונות, שירה, תיאטרון וקולנוע, והיא שימשה בסיס לחיי קהילה יהודיים עשירים.
המרכז ללימודי יידיש ע"ש רנה קוסטה באוניברסיטת בר־אילן מציע תוכנית לימודים ייחודית לתואר שני, המשלבת לימודי שפה, קריאה בטקסטים מקוריים, קורסים עיוניים והתנסות מעשית. התוכנית מתמקדת בגישה בין־תחומית, המאפשרת חקר מעמיק של ההקשרים ההיסטוריים, החברתיים והאמנותיים של תרבות יידיש.
הסטודנטים נהנים מגישה לספרייה עשירה, השתתפות בכנסים וימי עיון, וסיורים לימודיים במוסדות תרבות. כל אלה יוצרים מסגרת לימודים דינמית, המעניקה כלים למחקר, הוראה, תרגום, עריכה והנגשת התרבות היידישאית לקהלים מגוונים.
אילו התנסויות מעשיות יש בלימודים לתואר?
לימודי תרבות יידיש משלבים ידע אקדמי עם חוויות מעשיות עשירות.
לימודי יידיש ברמות מתחילים ומתקדמים, עם דגש על קריאת טקסטים מקוריים.
סמינריונים מגוונים בספרות יידיש מסורתית, מודרנית וחסידית; תיאטרון, קולנוע, עיתונות ותרבות עממית.
השתתפות בימי עיון, כנסים וסיורים לימודיים במוסדות תרבות.
שימוש בספרייה ייחודית המכילה אוספים נדירים ומקורות ראשוניים שדרכם נחקרת תרבות יידיש.
איך בנויה תוכנית הלימודים?
שכתב: ניתן לבחור ללמוד את התואר השני במגמת יידיש מבין שני מסלולים:
תואר שני מחקרי (עם תזה): 28 נ"ז.
תואר שני עיוני (ללא תזה): 36 נ"ז.
הלימודים כוללים קורסי חובה, סמינריונים וקורסי בחירה, חלקם נלמדים ביידיש עצמה כמתבקש מתוכנית לשון ותרבות.
תוכנית הלימודים מגוונת וכוללת ספרות יידיש ישנה ומודרנית, ספרות ילדים ופולקלור, חסידות, עיתונות, תיאטרון, קולנוע, חינוך יהודי ביידיש, ותולדות השואה ביצירה היהודית.
דוגמאות לקורסים נבחרים:
"מבוא לספרות יידיש מוקדמת" (פרופ' קלאודיה רוזנצוויג-קופפר)
"סיפורי רבי נחמן מברסלב" (פרופ' צבי מרק)
"היסטוריה, הגות, ספרות וניגון של רבי לוי יצחק מברדיטשב" (פרופ' צבי מרק)
"שנאת ישראל לדורותיה" ו"תולדות השואה" (פרופ' ג'ודי באומל שוורץ)
"אהבה, שנאה ומה שביניהם: עיונים ביצירתו של יצחק בשביס זינגר" (פרופ' נתי כהן)
"יידיש למתחילים" ו"יידיש למתקדמים" (גב' ורד קופל, מר דניאל ברינבאום)
קורסים ייחודיים על תיאטרון וקולנוע יידיש, פולקלור, חסידות וספרות בשפות יידיש במאה העשרים, ועוד רבים.
מהן אפשרויות התעסוקה והקריירה?
לבוגרי תואר השני בתרבות יידיש נפתחות אפשרויות רבות:
מחקר, המשך לדוקטורט והוראה אקדמית בארץ ובחו"ל.
עבודה בארכיונים, ספריות, מוסדות תרבות ופרויקטים לשימור והנגשת התרבות היהודית-יידישאית.
עריכה, תרגום, הפקת תכנים, כתיבה והוצאה לאור של יצירות וחומרי לימוד ביידיש.
תרומה לחינוך, מדיה, תיאטרון, ספקטרום הקהילות היהודיות ושיח רב-תחומי.
מהם תנאי הקבלה לתואר?
תואר ראשון ממוסד מוכר בארץ או בעולם, בממוצע 85 ומעלה.
ראיון אישי
לימודי השלמה בהתאם לדרישות המרכז והמחלקה.
ידיעת יידיש -מהווה יתרון, אך איננה הכרחית לקבלה.
איך יוצרים איתנו קשר?
אילו קורסים לומדים בתואר?
תאריך עדכון אחרון : 19/09/2025
